2º Domingo da Quaresma – Ano B

“Este é o meu Filho muito amado. Escutai-o”

O Evangelho do 2º Domingo da Quaresma relata a Transfiguração de Jesus. Este acontecimento relaciona-se com o que sucedeu seis seis dias antes, quando Jesus tinha revelado aos seus discípulos que em Jerusalém deveria sofrer muito e ser rejeitado pelos anciãos, pelos chefes dos sacerdotes e pelos escribas, ser morto e, após três dias, ressuscitar.

O anúncio da paixão submergiu os discípulos numa crise profunda. Nas suas cabeças tudo era confusão porque o que era ensinado era que o Messias seria glorioso e vitorioso. É por causa disto que Pedro reage com muita força contra a cruz. Um condenado à morte de cruz não podia ser o Messias, mas pelo contrário, segundo a Lei de Deus, devia ser considerado como um “maldito de Deus” (Dt 21, 22-23). Perante isto, a experiência da Transfiguração de Jesus podia ajudar os discípulos a superar o escândalo da cruz.

Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João e levou-os a um monte elevado e foi transfigurado por Deus diante deles. Trata-se literalmente de uma “metamorfose”, uma transformação da forma exterior que manifesta a glória divina de Jesus, o que ele é interiormente. Nada se refere do aspecto de Jesus, impossível de descrever; diz-se apenas que a luz que dele irradia transforma o aspecto das suas vestes numa brancura sobrenatural.

Na Transfiguração, Jesus aparece na glória, e fala com Moisés e Elias que representam a Lei e os Profetas: “O Novo [Testamento] está escondido no Antigo e o Antigo revela-se no Novo” (Santo Agostinho). O evangelista ao referir as duas personagens quer realçar que Jesus está em continuidade com as Escrituras, isto é, o caminho que Jesus segue está de acordo com a vontade de Deus. Como Moisés e Elias foram rejeitados e perseguidos no seu tempo, também Jesus o será. O caminho da glória passa pela cruz.

“E eis que uma nuvem os cobriu com a sua sombra. E da nuvem veio uma voz: Este é o meu Filho muito amado. Escutai-o”. O Pai oferece em Jesus, seu Filho, a sua mais completa e definitiva revelação aos homens. Nele diz tudo e já não tem mais nada a dizer. Para nós o importante é escutar Jesus, o Filho amado, e viver uma relação consciente e cada vez mais comprometida com ele e com os outros, para sermos transformados pela acção do Espírito Santo que nos torna cada vez mais semelhantes a Jesus.

Na caminhada para a Páscoa somos também convidados a subir com Jesus ao cimo da montanha e viver a alegria da comunhão com ele. Nas dificuldades e conflitos da caminhada o Pai mostra-nos desde já sinais da ressurreição e continua a dizer-nos: “Este é o meu Filho muito amado. Escutai-o”. Contudo, não subimos para ficar para sempre no cimo da montanha, mas temos de descer para sermos missionários da transfiguração.

Oração

Deus de infinita bondade, que nos mandais ouvir o vosso amado Filho, fortalecei-nos com o alimento interior da vossa Palavra, de modo que, purificado o nosso olhar espiritual, possamos alegrar-nos um dia na visão da vossa glória. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo. Amen.

Abrir

Oração a São José, Pai na ternura

São José, Pai na ternura, ouviste muitas vezes estas palavras do profeta Isaías: “Pode a mulher esquecer-se do fruto do seu ventre, não se compadecer do filho das suas entranhas? Pois, ainda que ela se esqueça, eu não te esquecerei” (Is 49, 15). Não somos esquecidos mas acolhidos, abraçados, amparados e perdoados, porque a misericórdia de Deus é eterna e estende-se de geração em geração.

Tu eras pobre em espírito. O teu coração era como um jardim onde florescia constantemente a ternura que se espalhava como agradável perfume. Jesus viu-a reflectida em ti e em Maria, sua Mãe, espelhos vivos, onde se podia ver a ternura de Deus Pai-Mãe, que é bom para com todos.

A tua vida foi semelhante à nossa. Deus foi o teu guia e o teu refúgio, porque era o teu Pastor, que vê sempre mais longe, mesmo quando tiveste que passar pelos vales tenebrosos da arrogância e da violência dos poderosos.

Como Maria, tua Esposa, também tu podes dizer: “O Senhor olhou para a humildade do seu servo. De hoje em diante todas as gerações me chamarão bem-aventurado”.

São José, Pai na ternura, rogai por nós. Amen.

Abrir

Quaresma com Santa Teresa de Jesus – 3

 ORAR EM CADA DIA DA 1ª SEMANA DA QUARESMA 2021

 Quinta-feira da 1ª semana da Quaresma: Fortalece a tua fé

Pedi, e ser-vos-á dado; procurai, e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á (Mt 7,7).

Pedi e recebereis». Se não credes a Sua Majestade nas passagens do seu Evangelho em que nos assegura isto, de pouco aproveita que eu quebre a cabeça em vo-lo dizer. Digo, no entanto, a quem tiver alguma dúvida, que pouco perde em experimentá-lo. (C P 23,6).

Eu creio Senhor, vem em auxílio da minha pouca fé!

Sexta-feira da 1ª semana da Quaresma: Sirva-O

Se o pecador se afasta do pecado que cometeu para praticar o direito e a justiça, salvará a sua vida. (Ez 18,27).

Vê-se o que ganha a alma nesta boa companhia que tem; porque lhe dá o Senhor uma grande inteireza, para não torcer nada em coisa que seja do Seu serviço e boas determinações. (7 M 4,2).

À luz da Palavra, que resolução vou tomar hoje?

Sábado da 1ª semana de Quaresma: Amar incondicionalmente

Eu, porém, digo-vos: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem. Fazendo assim, tornar-vos-eis filhos do vosso Pai que está no Céu. (Mt 5,44).

Pedi a Nosso Senhor que vos dê com perfeição este amor do próximo e deixai fazer a Sua Majestade, que Ele vos dará mais do que sabeis desejar, desde que vos esforceis e procureis isto em tudo o que puderdes (…). (5 M 3, 12).

Perdoa, Senhor, a dureza do meu coração e dá-me a graça de uma verdadeira compaixão.

 

Abrir

Práticas, sinais e devoções quaresmais

Cerca de duzentos anos após a morte de Jesus, os cristãos começaram a preparar a Páscoa com três dias de oração, meditação e jejum. Em meados do séc. IV, esse tempo passou para quarenta dias e, por isso, começou a chamar-se Quaresma (do latim, quadragesima dies). O número quarenta é, na Escritura, símbolo da preparação, da prova e do arrependimento (Ex 24, 18; Jn 3, 4; Mt 4, 2; At 1, 3).

A Quaresma é, por isso, o tempo de preparação para a Páscoa, mediante o arrependimento e a conversão. Começa na Quarta-feira de Cinzas e termina na Quinta-feira Santa, dia em que se inicia o Tríduo Pascal. Os domingos não entram na contagem por serem o dia da semana em que se celebra a Páscoa de Jesus.

Entre as práticas quaresmais, contam-se a esmola, a oração e o jejum (evangelho da Quarta-feira de Cinzas [Mt 6, 1-6.16-18]). A esmola remete para a partilha e o jejum significa comer menos. Além destas, são de referir a confissão quaresmal e a abstinência que consistia tradicionalmente em não comer carne, mas pode ser entendida como privação do que mais gostamos. De uma forma ou de outra, o jejum e a abstinência têm como objetivo promover o autodomínio, fomentar a partilha e lembrar que “nem só de pão vive o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus” (Mt 4, 4).

São diversos os sinais da Quaresma: as cinzas lembram-nos a brevidade da vida e a fragilidade da condição humana (“Lembra-te, homem, que és pó…”); a ausência de flores, nas Igrejas, sugere a contenção e o recolhimento (excetua-se o Domingo da Alegria/IV da Quaresma); o roxo dos paramentos, a ausência do Glória e do Aleluia, nas celebrações, situam-nos num tempo de introspeção reflexiva, favorecida por uma música mais recolhida (o órgão deve tocar, em volume baixo, apenas para acompanhar os cânticos).

Também são diversas as devoções da Quaresma. A mais pública é a Procissão de Passos (a palavra “passos” deriva do particípio perfeito latino passus, a, um, “que sofreu”). Não é uma peça de teatro nem uma festa, apesar de eu já ter ouvido chamar-lhe Festa dos Passos e mesmo romaria quaresmal! A Procissão de Passos só faz sentido se for uma oportunidade para meditar no sofrimento de Jesus e nos tornarmos mais sensíveis ao sofrimento dos outros.

Devoção muito divulgada é a Via Sacra (“caminho sagrado”). Consiste na meditação da Paixão, em 14 estações. A sua forma atual aparece já na primeira metade do século XVII, foi difundida por S. Leonardo de Porto Maurício (+1751), aprovada pela Santa Sé e enriquecida de indulgências. Acontece, por regra, nas Igrejas, mas também nos lares cristãos e no espaço público. A Via Sacra ao vivo tornou-se frequente entre nós e, por vezes, quase se confunde com as Procissões de Passos.

Devoção menos frequente é a das Sete Dores de Nossa Senhora: profecia de Simeão (Lc 2, 34-35); fuga para o Egito (Mt 2, 13-15); perda de Jesus, no Templo (Lc 2, 41-51); encontro de Maria com Jesus a caminho do Calvário (Lc 23, 27-31); morte de Jesus, na cruz – Stabat Mater (Jo 19, 25-27); Maria recebe nos braços o filho morto – Pietà (Mt 27, 55-61); Maria observa a sepultura do Filho (Lc 23, 50-55). É vivida com muita intensidade, nas sextas-feiras da Quaresma, na Igreja de Nossa Senhora das Dores, Póvoa de Varzim.

Pelas suas práticas, sinais e devoções, a Quaresma torna-se “uma viagem que envolve toda a nossa vida, tudo de nós mesmos. É o tempo para verificar as estradas que estamos percorrendo, para encontrar o caminho que nos leva de volta a casa, para redescobrir o vínculo fundamental com Deus, do qual tudo depende” (Papa Francisco, Homilia da Quarta-feira de Cinzas de 2021). Redescoberto o vínculo com Deus, ganha sentido e força o vínculo com os outros e com a natureza, em ordem a promover a fraternidade universal e a ecologia integral, como nos recordam duas das encíclicas do Papa Fancisco: Fratelli Tutti  e Laudato Si’.

P. João Alberto Correia

Abrir

Quaresma com Santa Teresa de Jesus – 2

ORAR EM CADA DIA DA 1ª SEMANA DA QUARESMA 2021

O tempo da Quaresma é um longo retiro de quarenta dias e um combate contra o espírito do mal em vista de renovar e tornar mais sólida a nossa relação com Deus e o nosso próximo, através da oração diária, dos gestos de penitência e das obras de caridade fraterna que nos refazem saudavelmente e na verdade na relação verdadeira com Deus, connosco próprios e com os outros.

No primeiro Domingo da Quaresma vamos com Cristo ao deserto onde foi tentado por Satanás. No combate a que a Quaresma nos chama, a Palavra de Deus apela para que andemos com Jesus, olhemos para ele, andemos nos seus caminhos e imitemo-lo no seu modo de agir. Deste modo, alcançaremos nele a meta da caminhada quaresmal: a Páscoa.

Segunda-feira da 1ª semana da Quaresma: Cadeira de São Padro

Tu és Pedro e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja e as portas do inferno não prevalecerão contra ela. (Mt 16,18).

E todas, ocupadas em oração pelos defensores da Igreja e pregadores e letrados que a defendem, ajudássemos no que pudéssemos a este Senhor meu. (C P 1,2).

Rezo hoje pelo Papa Francisco, os seus colaboradores, pelos Bispos e os teólogos, por toda a Igreja.

Terça-feira da 1ª semana da Quaresma: Abba

Orai, pois, assim: Pai nosso que estais nos céus… (Mt 6,9).

Pensais que importa pouco a uma alma distraída entender esta verdade e ver que, para falar a seu Eterno Pai não precisa de ir ao céu?… mas falar-Lhe com grande humildade, como a um pai, pedir-Lhe como a pai; contar-Lhe os seus trabalhos, pedir-Lhe remédio para eles. (C P 28,2).

Pai, tu és bendito, no teu amor quiseste fazer de nós teus filhos. Vê o sofrimento de tantas pessoas atingidas pela pandemia. Pai, vem em nosso auxílio.

Quarta-feira da 1ª semana da Quaresma: Uma vida determinada

Quando Deus viu as suas obras, como se convertiam do seu mau caminho, desistiu do castigo com que os ameaçara e não o executou. (Jonas 3,10).

Representa-se-lhe a sua vida passada e a grande misericórdia de Deus, com grande verdade … Vê que merece o inferno e que a castigam dando-lhe glória. Desfaz-se em louvores de Deus. (…) Bendito sejais Senhor meu, que duma lama tão suja como eu, fazeis água tão clara que sirva para a Vossa mesa! (V 19, 2).

Desperta, Senhor, o meu desejo de andar nos teus caminhos, dá-me a graça de me desviar daquilo que me estorva, para avançar generosamente.

 

Abrir

Todo o ministério de Cristo é uma luta contra o Maligno

1º Domingo da Quaresma – Ano B

O deserto (…) é também o lugar da prova e da tentação, onde o Tentador, aproveitando-se da fragilidade e das necessidades humanas, insinua com a sua voz enganosa, uma alternativa à de Deus, uma voz alternativa que te mostra outro caminho, outro caminho de engano. O Tentador seduz. De facto, durante os quarenta dias vividos por Jesus no deserto, começa o “duelo” entre Jesus e o diabo, que terminará com a Paixão e a Cruz. Todo o ministério de Cristo é uma luta contra o Maligno nas suas múltiplas manifestações: curas de doenças, exorcismos sobre os endemoninhados, perdão dos pecados. Após a primeira fase em que Jesus demonstra que fala e age com o poder de Deus, parece que o diabo leva a melhor, quando o Filho de Deus é rejeitado, abandonado e, por fim, capturado e condenado à morte. Parece que o vencedor é o diabo. Na realidade, a morte era o último “deserto” que devia ser atravessado para derrotar definitivamente Satanás e libertar-nos a todos do seu poder. E assim Jesus venceu no deserto da morte para vencer depois na Ressurreição.

(…) Este Evangelho das tentações de Jesus no deserto lembra-nos que a vida do cristão, no seguimento do Senhor, é uma batalha contra o espírito do mal. Mostra-nos que Jesus enfrentou o Tentador voluntariamente e venceu-o; e ao mesmo tempo lembra-nos também que o diabo tem a possibilidade de agir sobre nós com as suas tentações. Devemos estar conscientes da presença deste inimigo astuto, interessado na nossa condenação eterna, no nosso fracasso, e preparar-nos para nos defender dele e combatê-lo. A graça de Deus assegura-nos, mediante a fé, a oração e a penitência, a vitória sobre o inimigo. (…)

Nas tentações, Jesus nunca dialoga com o diabo, nunca. E no deserto parece que há um diálogo porque o diabo faz três propostas e Jesus responde. Mas Jesus não responde com as suas palavras: responde com a Palavra de Deus, com três passagens da Escritura. E isto é o que devemos fazer também todos nós. Se entrarmos em diálogo com o diabo, seremos derrotados. Gravai isto na cabeça e no coração: nunca se dialoga com o diabo, não há diálogo possível. Somente a Palavra de Deus.

Somos chamados a percorrer os caminhos de Deus, renovando as promessas do nosso Baptismo: renunciar a Satanás, a todas as suas obras e a todas as suas seduções.

Papa Francisco, Excerto do Angelus, 21 de Fevereiro, 2021

 

Abrir

1º Domingo da Quaresma – Ano B

Jesus esteve no deserto quarenta dias, sendo tentado por Satanás (Mc 1, 13)

 – A Igreja faz-nos recordar este mistério no início da Quaresma, porque ele nos dá a perspectiva e o sentido deste tempo, que é um tempo de combate – na Quaresma deve-se combater – um tempo de combate espiritual contra o espírito do mal (cf. Oração da colecta de Quarta-Feira de Cinzas). E ao atravessarmos o «deserto» quaresmal, nós mantemos o olhar dirigido para a Páscoa, que é a vitória definitiva de Jesus contra o Maligno, contra o pecado e a morte. (…) O deserto é o lugar onde se pode ouvir a voz de Deus e a voz do tentador (…). E como ouvimos a voz de Deus? Ouvimo-la na sua Palavra. Por isso é importante conhecer as Escrituras, porque de outro modo não sabemos responder às insídias do maligno (Papa Francisco, Angelus, 22 de Fevereiro de 2015).

– O Livro do Êxodo narra a experiência do povo de Israel que, tendo saído do Egipto, peregrinou no deserto do Sinai durante quarenta anos antes de chegar à terra prometida. Durante aquela longa viagem, os hebreus conheceram toda a força e insistência do tentador, que os impelia a perder a confiança no Senhor e voltar para trás; mas, ao mesmo tempo, graças à mediação de Moisés, aprenderam a ouvir a voz de Deus, que os chamava a tornarem-se o seu povo santo. Meditando sobre esta página bíblica, compreendemos que (…) só estando livre da escravidão da mentira e do pecado, a pessoa humana, graças à obediência da fé que a abre à verdade, encontra o sentido pleno da sua existência e alcança a paz, o amor e a alegria (Bento XVI, Angelus, 5 de Março de 2006).

– Jesus proclama que «se completou o tempo e o Reino de Deus está próximo» (Mc 1, 15), anuncia que nele acontece algo de novo: Deus dirige-se ao homem de modo inesperado, com uma proximidade singular, concreta, cheia de amor; Deus encarna-se e entra no mundo do homem para assumir sobre si o pecado, para vencer o mal e restituir o homem ao mundo de Deus. Mas este anúncio é acompanhado pelo pedido de corresponder a um dom muito grande. Com efeito, Jesus acrescenta: «Arrependei-vos e acreditai no Evangelho» (Mc 1, 15); é o convite a ter fé em Deus e a converter todos os dias a nossa vida à sua vontade, orientando para o bem todas as nossas obras e pensamentos. O tempo da Quaresma é o momento propício para renovar e tornar mais sólida a nossa relação com Deus, através da oração quotidiana, dos gestos de penitência e das obras de caridade fraterna (Bento XVI, Angelus, 26 de Fevereiro de 2012).

 

Abrir

Sugestão de penitências para a vivência da Quaresma 2021

Porque a Quaresma é tempo de penitência, atrevo-me a sugerir um conjunto de penitências, convicto de que se podem lembrar muitas outras.

– Cumprir bem os próprios deveres: de estado, profissionais, religiosos, sociais. Dominar o mau humor, evitando palavras agressivas. Andar mais atento às preocupações dos outros, sem deixar de respeitar a sua privacidade. Fazer companhia a quem dela precisa, visitando pessoas doentes ou que vivem em solidão. Viver bem o Domingo, dedicando-o ao Senhor, à família, à prática da caridade.

– Procurar fazer tudo com perfeição, e não de qualquer maneira ou com maus modos. Evitar gastos supérfluos. Ser moderado nas guloseimas, no café, no álcool, no tabaco, destinando a economia que com isso faz para ajudar quem passa necessidade. Passar uma vista ao guarda-fatos, dando a quem precisa o que lá se encontra a mais.

– Selecionar bem as leituras, os programas de televisão, os divertimentos. Ser disciplinado no uso das redes sociais. Ser pontual, estando onde e quando deve estar. Visitar o Santíssimo Sacramento, procurando que esse encontro com o Senhor leve a descobri-lO em todas as pessoas com quem se encontra ao longo do dia.

– Fazer uma revisão de vida, para o que podem ajudar desdobráveis com um questionário para o exame de consciência, e uma confissão com calma, escolhendo para isso uma altura em que o sacerdote esteja mais disponível. Procurar participar na Eucaristia à semana. Melhorar a oração individual e comunitária (conjugal e familiar).

– Melhorar a leitura orante da Palavra de Deus. Melhorar o diálogo em casal e com os filhos. Ter mais tempo para os outros, a começar pelas pessoas com quem se vive. Organizar bem o dia, destinando um bocadinho de tempo para uma boa leitura. Purificar o coração eliminando dele sentimentos que lá não devem existir.

– Nada de inveja, de ódio, de vingança. Não falar mal de ninguém, evitando toda a espécie de difamação e de calúnia. Evitar juízos infundados. Não atribuir aos outros intenções que eles não têm. Abster-se de qualquer forma de violência, quer física quer verbal. Aceitar as contrariedades que a vida traz, sem andar a chorar-se ou a fazer queixinhas.

– Não fazer o que mais agrada ou mais apetece mas sempre o que deve ser feito. Dar o primeiro passo. Tomar a iniciativa da reconciliação, mesmo que se esteja persuadido de que a culpa está toda do outro lado. Não responder a uma ofensa com outra ofensa. Pagar o mal com o bem.

Silva Araújo

Abrir

Quaresma com Santa Teresa de Jesus – 1

ORAR EM CADA DIA DA QUARESMA 2021

Propomos um itinerário de oração para a Quaresma 2021, constituído por uma citação de uma leitura bíblica do dia correspondente, um pequeno texto de Santa Teresa de Jesus ou de Ávila, maioritariamente da sua obra “Moradas” ou “Castelo interior”, e uma proposta de compromisso de ordem prática, para alimentar a caminhada diária do tempo quaresmal. Boa Quaresma!

Quarta-feira de Cinzas: Das cinzas à ressurreição

Guardai-vos de fazer as vossas boas obras diante dos homens, para vos tornardes notados por eles (Mt 6,1).

Deus é a suma Verdade, e a humildade é andar na verdade. E é muito grande verdade não termos coisa boa de nós mesmos, senão a miséria e sermos nada; e, quem isto não entende, anda em mentira. Quem melhor o entende, mais agrada à suma Verdade, porque anda nela. (6 M 10,7).

A caminho da Páscoa, guiados por Teresa d’Ávila, sigamos a Cristo, Caminho, Verdade e Vida!

 Quinta-feira de Cinzas: Escolhe a vida!

Escolhe a vida, para viveres, tu e a tua posteridade, amando o Senhor, teu Deus, escutando a sua voz e aderindo a Ele. (Dt 30,19).

Sua Majestade não nos pode fazer maior favor que em dar-nos vida que seja imitando a que viveu Seu Filho tão amado. (7 M 4,4).

Decido alegremente ter, em cada dia da Quaresma, um momento de encontro mais pessoal com Cristo.

Sexta-feira de Cinzas: Entrar no deserto

O jejum que me agrada é este: quebrar as cadeias injustas… repartir o teu pão com o faminto, dar pousada aos pobres sem abrigo, levar roupa aos que não têm que vestir e não voltar as costas ao teu semelhante. (Is 58,6-7).

O Senhor quer obras; e, se vês uma enferma a quem podes dar algum alívio, não se te dê nada de perder essa devoção e te compadeças dela; e se tem alguma dor, te doa a ti também; e se for preciso, jejua, para que ela coma… Esta é a verdadeira união com Sua vontade. (5 M 3,11).

Senhor, abre os meus olhos, abre as minhas mãos, abre o meu coração aos teus pedidos ao longo deste dia e dá-me a força de lhes responder.

Sábado de Cinzas: Andar em sua Presença

Se deres pão ao faminto, e saciares a alma do pobre, a tua luz brilhará na escuridão, e as tuas trevas tornar-se-ão como o meio-dia. (Is 58,10).

Bendito seja para todo o sempre Aquele que nisto me esclareceu. É Ele sempre que me inspira quando em alguma coisa acerto. (F 29,24).

Senhor, que a tua Palavra ilumine o meu caminho e o de todos os que trabalham por mais justiça e paz no mundo.

Abrir

Oração a São José, Pai amado

São José, Pai amado, Esposo virginal de Maria e Pai adoptivo de Jesus, tu és anunciador dos tempos novos. Tu disponibilizaste-te, tal como Maria, para que Deus fizesse em ti e por ti, o que quisesse, em vista da nossa salvação, em dom total da tua pessoa, da tua vida, de todas as tuas capacidades, do teu coração, e do teu trabalho, à vontade de Deus e à Sagrada Família de Nazaré.

Agradecido, o povo cristão responde ao teu amor com o seu amor, expresso de muitas e variadas formas. Os teus devotos de todos os tempos e lugares, têm-te como poderoso advogado e intercessor, porque és Pai amado. A sua confiança é tão grande que nada recusas a quem recorre a ti, que convictamente diz: “Ite ad Joseph” (Ide a José), porque sabem que não ficarão desiludidos os que te têm por Pai amado.

São José, Pai amado, rogai por nós. Amen.

 

Abrir