{"id":19104,"date":"2021-12-27T15:19:16","date_gmt":"2021-12-27T15:19:16","guid":{"rendered":"http:\/\/caminhoscarmelitas.com\/?p=19104"},"modified":"2021-12-27T16:14:10","modified_gmt":"2021-12-27T16:14:10","slug":"nao-havia-lugar-na-sala-para-jose-e-maria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/?p=19104","title":{"rendered":"Por que Jesus nasceu num est\u00e1bulo?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1111.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19107\" src=\"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1111-300x215.jpg\" alt=\"\" width=\"391\" height=\"280\" srcset=\"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1111-300x215.jpg 300w, https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1111.jpg 622w\" sizes=\"auto, (max-width: 391px) 100vw, 391px\" \/><\/a><\/p>\n<p>O pr\u00f3ximo passo refere que n\u00e3o havia lugar para eles (Jos\u00e9 e Maria) na\u00a0<em>sala<\/em>\u00a0(Lucas 2,7). Note-se que o texto refere, de forma clara,\u00a0<em>sala<\/em>, grego\u00a0<em>kat\u00e1lyma<\/em>, e n\u00e3o\u00a0hospedaria, como se l\u00ea em muitas e preconceituosas tradu\u00e7\u00f5es. Na verdade, Lucas sabe bem dizer\u00a0<em>hospedaria<\/em>, como faz na passagem do bom samaritano (Lucas 10,34), em que usa o termo grego\u00a0<em>pandoche\u00eeon<\/em>.\u00a0<em>Kat\u00e1lyma<\/em>\u00a0n\u00e3o significa\u00a0<em>hospedaria<\/em>. Significa\u00a0<em>sala<\/em>. Pode ser a\u00a0<em>sala<\/em>\u00a0do andar superior (Lucas 22,11), mas \u00e9, neste caso, a\u00a0<em>sala<\/em>\u00a0<em>de h\u00f3spedes<\/em>\u00a0que a arqueologia p\u00f4s a descoberto no r\u00e9s-do-ch\u00e3o de muitas das casas da Palestina do tempo de Jesus. Esta\u00a0<em>sala<\/em>\u00a0apresenta forma quadrada ou rectangular, com um banco rochoso ao longo das paredes, destinado ao descanso das pessoas. Uma \u00fanica porta de entrada dava acesso \u00e0 sala a pessoas e animais. Ao fundo da sala localizava-se outra porta, que dava para um est\u00e1bulo, para onde as pessoas conduziam naturalmente os animais. \u00c9 neste est\u00e1bulo anexo \u00e0 sala de h\u00f3spedes que vai nascer Jesus, e \u00e9 tamb\u00e9m aqui que se compreende perfeitamente a presen\u00e7a da manjedoura (Lucas 2,7 e 12).<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><em>Ant\u00f3nio Couto<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O pr\u00f3ximo passo refere que n\u00e3o havia lugar para eles (Jos\u00e9 e Maria) na\u00a0sala\u00a0(Lucas 2,7). Note-se que o texto refere, de forma clara,\u00a0sala, grego\u00a0kat\u00e1lyma, e n\u00e3o\u00a0hospedaria, como se l\u00ea em muitas e preconceituosas tradu\u00e7\u00f5es. Na verdade, Lucas sabe bem dizer\u00a0hospedaria, como faz na passagem do bom samaritano (Lucas 10,34), em que usa o termo grego\u00a0pandoche\u00eeon.\u00a0Kat\u00e1lyma\u00a0n\u00e3o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-19104","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19104"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19110,"href":"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19104\/revisions\/19110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoscarmelitas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}